Perle linguistiche - Anno 2003

"In allegato notifica Philips di obsolescenza , pls verificate in caso di necessità onde poter pianificare forecast con il
fornitore per i prossimi mesi.
A disposizione cordiali saluti"
Da una lettera elettronica.

"Per chi ha ancora nostalgia del tempo, quello vero, quello che, con i mobili Lefablier, torneremo a chiamare casa."
Da una pubblicità radiofonica.

"Per ultimo ma, non per importanza, effettuiamo ..."
Dal sito internet www.noldem.com.

"... dovuta alla trent'ennale esperienza ..."
Il sito www.noldem.com insiste.

"E' certo che l'Italia seguira' come suo dovere le risoluzioni prese dal Consiglio di Sicurezza degli Stati Uniti."
Silvio Berlusconi, in conferenza stampa.

"Dalle 12:30-12:45 i file sono tornati ad arrivare correttamente."
Da una lettera elettronica.

"... ma, sai, io sono molto muscolare quando nuoto, perché non ho galleggiamento!"
Sentita in giro per i corridoi dell'ufficio.

"...non ci sono piu' le quattro stagioni..."
Anonimo viaggiatore ferroviario.

"Ci sono dei momenti adrenalitici."
M. I.

"Vediamo di fare un check point sullo stato delle cose: vorrei darvi dei lumi di massima ..."
Fino a nuova comunicazione si tratta di perle provenienti da una singola videoconferenza.

"Su questa iniziativa ho intenzione di buttarmi mani e piedi."

"A bocce ferme ho fatto un salto molto importante."

"Questa è una spina nel fianco che ci ha sempre ammazzato!"

"Se faccio la media del pollo, ho un punto di accumulazione."

"Non mettiamo un chiodo nel muro neanche a buttarci per terra."

"... e qui taccio perché apro una finestra sul mondo."

"Per garantire al cliente *** un'offerta di qualità, DW intende remunerare i C.P. per i contenuti proposti in bundle sulla base dello usage: i C.P. sono così incentivati a produrre contenuti appealing."
Da una presentazione.

"Per i contenuti in PPU, DW remunera il C.P. trattenendo una fee per la transazione ed il billing."
Stessa presentazione.

"9,5%, 10%, questi non devono essere valori di partenza, anzi, questi non devono proprio essere valori!"
Diversa videoconferenza ma stesso personaggio del gruppo precedente. Continua fino a nuova comunicazione.

"Produzione è la capacità di fare produttività."

"Basta che chi ha fatto le elementari e sa un po' di geografia, sa che Roma e Milano sono capaci di fare più reddito."

"Guarda che anche tu c'hai i cadaveri nel cassetto!"

"Vi assicuro che è un boato che metà del botto basta."

"Penso che ci siano dei giocatori, anzi, penso che ci SONO dei giocatori validi."
Un tipo alla televisione.

"Noi (la televisione, N.d.R.) abbiamo imparato all'italia a parlare."
Pippo Baudo, durante il festival di Sanremo.

"I Rolling Stones hanno evitato di battere il chiodo finché è caldo."
D. Zard intervistato a proposito degli Stones.

"Questa guerra, giusta o non giusta che sia, è sicuramente sbagliata."
Un commento definitivo circa la guerra in Iraq in una trasmissione radiofonica.

"Sbinatore & Mediation Billing"
Nome di un sistema di gestione di un noto operatore di telefonia italiano.

"I colpi sono stati sparati per assaggiare le difese irachene."
Un generale alla televisione.

"Sembra vicino, dobbiamo usare il condizionale."
Un telecronista sportivo.

"Fino ad ora nessuno ha mai voluto, o avuto la volontà, di farlo."
Una esponente di Accenture.

- Ma è vero che è morto Saddam?
- Noi notizie ufficiose non ne abbiamo...
All'edicola.

Parlando di figli, nei corridoi di una nota azienda di telecomunicazioni: "E sì, perché dipende dal livello di monitoraggio del bambino."

"È proprio il caso di dire che c'è nè per tutti i gusti."
Dal pieghevole pubblicitario di Colletta di Castelbianco (SV).

"Preparerò i commenti [al documento] su carta, perché mentre sono fully skilled on Word, con Power Point me la cavo poco."
Da un personaggio di una nota società.

"Specifiche tecniche: (...) Placcatura dei contatti: Evaporazione d'orata."
Da un catalogo di componenti ottici.

"Egregi,
seguito visita intercorsa, come da actions scaturite, sono a chiudervi con la documentazione di supporto da voi interessata.
Grazie e saluti."
Da una mail di lavoro.

"Ma voi siete più realistici del Re!"
In una assemblea.

"XXX spende mediamente circa 40.000 euro al mese di canone telefonico mobile (80 milioni di vecchie lire, se l'euro non suona ancora familiare). Porci attenzione può essere molto utile."
Da una mail.

"Enrico, guarda che lunedì mattina entro il pomeriggio."
In ufficio.

"Sono quei paragoni ortodossi che però ci sono."
In palestra.

"Fare braccio di ferro si dice 'to make popeye'? Ah, no, popeye vuol dire 'spinaci'."
A lezione di inglese.

"Ti invio due mail, così te ne arrivano due, o al massimo una."
In ufficio.

"Stare in albergo come a casa! Ma cambiando I colori e la luce.Aggiungendo il suono del mare.Qui intanto, probabilmente, sei servito meglio che a casa. La spiaggia a venti passi, il verde, tanto già fuori la porta.
Dalla camera lo sguardo ti si libera tra onde o colline. Annusi salmastro, ti ricordi l'appetito e lo plachi, I bambini si calmano perché imparano.
L'auto puoi scordartela (acquattata tra pini e viti americane!).
Altri ritmi, la nostra colpa è che la vacanza ti sfugge troppo presto!
Completamente ristrutturato, climatizzato, spiaggia privata, parco bici, biberoneria, giardino, parcheggio.
Ambiente accogliente e un' ospitalità cordiale e premurosa!"
Dal sito http://www.hotelromagrottammare.com/itindex.htm

"L'hardware, per sua natura, è un database in sé."
In videoconferenza.

"Li hai timbrati i biglietti?"
"No, la blateratrice era rotta."
In autobus.

"Non sempre la semantica di queste sintassi è chiara."
In ufficio.

"... forse anche per cortocircuitare i tempi."
In ufficio.

"Occorre essere specializzati in una determinata branchia."
In ufficio.

"Per un igiene più sicuro si prega vivamente di mantenere un contegno più rigoroso alle osservanze della Pulizia."
Un cartello in un bagno.

"Appena ho sentito la sua voce al telefono ho visto subito che si trattava di una faccia nota."
In pizzeria.

"Sono cose che accadono almeno una volta sola nella vita."
In ufficio.

"Il mio istruttore ha fatto il campionato mondiale d'Italia."
Un tipo.

"... con gli occhiali sul tavolino si era assopito mentre dormiva."
In autobus.

"La sua capacità di preveggenza e divinazione vi stupiranno."
Pubblicità del medium Giglio.

"Ma lui fa degli esempi che non stanno nè in piedi nè in terra."
In ufficio.

"Ti farebbe bene fare un po' di trekking autogeno."
In ufficio.

"Pretty Bra. Il reggiseno che esulta le tue forme."
Una pubblicità.

"Il prossimo che bagna per terra verrà irradiato dalla palestra."
In palestra.

"Le due giocatrici hanno un fisico statutario"
Raffaella Reggi a Tele+ a proposito di un match di Wimbledon.

"L'elenco completo di alcune delle ragioni sociali rappresentate è riportato in allegato."
Da un documento di lavoro.

"Richiediamo gentilmente osservanza del calendario prestabilito per lo svolgimento del corso, nell'intuito di evitare sovraccarico nella piattaforma del fornitore."
Tratta da una mail aziendale.

"Questi risultati valgono a par condicio di penetrazione, però."
In ufficio.

"Oggi possiamo quindi affermare che è stato sbagliato chi pensava che con l'intervento americano in IRAQ..."
Da una intervista radiofonica (RAI 1) ad Alessandro Curzi, direttore di "Liberazione".

"Adesso il signor Brown parlerà e dopo la nostra amica procederà alla traduzione simultanea."
A una manifestazione folcloristica a Sauze d'Oulx.

"Non mi hai voluto dare il numero di telefono. Te l'ho chiesto e tu hai declissato."
In palestra.

"La pecunia di mezzi non ci consente di spendere."
In audioconferenza.

"Ci stiamo incartando in un bicchier d'acqua."
In audioconferenza.

"Nokia N-Gage: che la sfida abbi inizio."
Dal sito www.gsmbox.it.

"Si potrebbe usare con creazione della entry da agent alla prima register in cui hanno avuto successo anche le fasi di "authentication" e "authorization" ma in precedenza si erano riscontrati delle failures che verrebbero riportate nel counter. Tale entry verrebbe destroyed all'expiration time."
Da un documento incomprensibile.

"Ormai sono all'apice, ma posso ancora salire."
Una simpatica perla prodotta da Francesco Totti.

"Lexus, auto ufficiale del salone nautico di Genova."
Da una pubblicità.

"Da valutare la necessità/opportunità di dotarsi di un SW ad OK, ..."
Da una presentazione tecnica su lucidi.

"Resto a Tua disposizione per eventuali ulteriori chiarimenti e per la definizione, se la ritieni necerssaria, di un documento di requisiti ad ok per lo Shared Access."
"Finalmente o potuto leggerlo. Mi sembra un ottimo lavoro e sono daccordo che vanno presentati i risultati."
Uno scambio di lettere elettroniche tra due personaggi di indubbie doti umanistiche.

"Perché il sogno è una situazione onirica."
Un noto sessuologo alla tivù.

"Va a cannone!"
"Lo supera: gli dà una sverniciata!"
"Si deve arrendere alla fisica della pista!"
"Aveva problemi di feeling con l'anteriore!"
"Ha superato Matsuda: l'ha mollato lì!"
"Si sono fatti un po' di tattica!"
"Elias si becca due decimi!"
Un florilegio da una telecronaca di una gara motociclistica.

"Infatti alcune delle proposte discusse provengono da esigenze emerse dagli interlocutori "vicini" a Xxx (es. Yyy) mentre per altri argomenti scaturiti da una proposta interna non sono mai stati discussi con dovizia di particolari e su cui forse non abbiamo fatto attenzione in che modo ci proponiamo in ottica 2004."
Da una e-mail in ambiente di lavoro.

- "Che aiuto può venire all'acne dalle piante?"
- "Diciamolo: l'acne è una bestia."
Un simpatico siparietto a una trasmissione medica sulla Rai.

"Pronto, pronto, qui abbiamo dei problemi con i telefono fissi. È da stamattina che triggheriamo..."
Sentita all'interno di una nota compagnia telefonica.

"Anche se pieni di lacrime è meglio tenerli aperti."
Dai cartelloni pubblicitari delle pompe funebri Giubileo.

"Vi prego di riscontrarci sulla fattibilità e i tempi della cosa. [...] Le previsioni commerciali (sfidanti anzichenò...) traguardano varie migliaia di Clienti entro il prossimo anno."
Una e-mail.

"Digital Age: procrastinate le adesioni per i dipendenti al 31 dicembre 2003."
Trovata su una pagina dell'intranet di una nota azienda di telecomunicazioni.