Perle linguistiche - Anno 2002

"... dovete confermare la vostra iscrizione facendo il replay alla ..."
Da "La Parola RIvelata", 11/1/2002. Doveva essere un reply, non un replay.

"Cost to fire, cioè costo della fucilazione."
Un sindacalista, probabilmente stava parlando del costo del licenziamento.

"Gent.le collega, ..."
Da una lettera relativa a una comunicazione aziendale.

"... sborsando una cospiqua somma in biglietti verdi..."
Da "La parola rivelata" del 18 gennaio 2002.

"Con questo numero la newsletter avrà una cadenza di pubblicazione quindicennale."
Dal sito del Ministro per l'Innovazione e le Tecnologie - Forum per la Società dell'Informazione.

"Dopo l'urto la macchina si all'ontanava velocemente ..."
Dal verbale scritto da una guardia giurata.

Collega A - Ciao, hai visto B?
Collega C - Sì, è da queste parti. Oggi è entrato presto perché ha la targa alterna.
In ufficio.

"Non lo compresso per non fare casino.
Come al solito è in verde la parte da copiare.
A me non da errori"
Una mail.

"Ho fatto qualche piccola correzione formale quà e la."
Un'altra mail.

"In generale, tutti punti delle check list vanno valutati in ottica prospettica. Alcune voci sono presenti in più fasi, ma nella fasi posteriori vanno valutate a livello più dettagliato e meno qualitativo."
Da un documento tecnico.

"Per favore, inviateci il materiale che avete prodotto sui risultati ottenuti in termini di efficientamento energetico."
Una mail.

"Trapattoni è un allenatore che è sempre sulla breccia dell'onda."
Di Aldo Serena, al programma televisivo Dribbling, sabato 2/3/2002.

"Pensate, da questa miniera si estraggono 3 minerali come oro, argento e bronzo!"
Manuela Di Centa, al programma televisivo Linea Bianca, sabato 2/3/2002.

"Il nostro insegnamento verrà fornito in maniera asincrona utilizzando i servizi di piattaforma."
Un direttore di scuola di telecomunicazioni.

"Siamo in una barca di ferro."
In ufficio.

"Perché questo é il non plus ultra, per usare un termine moderno che si dice adesso".
Domenico.

"Per favore, potete redarguirmi velocemente su quest'argomento?"
In ufficio.

"I dati sull'andamento dell'economia dell'ultimo anno sono confortevoli."
Un rappresentante di FI al tiggi1.

"Oh, mi sono dimenticata di avallare il biglietto!"
Alla stazione di Porta Nuova, Torino.

"Questa attivita' la possiamo dare in outsourcing - se lo vogliamo dire in italiano, body rental."
Anonimo.

"In questo esercizio non si effettuano panini."
In un supermercato di Bardonecchia.

"Ieri sera con questo caldo a Torino siamo andati al colle della Maddalena: una prescuria!!!!"
Conversazione in pizzeria.

Alla radio, una pubblicità per un'auto cabrio, dopo un panegirico sul guardare il cielo ecc., fa la domanda: "vi sentite così leggeri da toccare l'altra metà del cielo?"

"La vie est belle = La via è bella"
Da una pubblicità della Citroen.

"Però, 41 secondi e 24 decimi."
Pubblicità delle automobili Hyundai.

"... ti parlo da personaggio che ha visto tutte le partite di questi mondiali."
Detta da un tassista torinese.

"È importante conoscere gli animali, perché così li impariamo ad amare."
Licia Colò, su Raitre.

"Con la busta paga del mese di ottobre poi, verranno regolarizzati i tickets sulla base delle assenze del mese di luglio (a coloro i quali verranno liquidate sul cedolino di settembre) e del mese di agosto."
Da una mail interna a una nota società operante nel campo delle telecomunicazioni.

"In auge del fatto che devono essere inserite in esercizio ..."
Una telefonata.

"Per favore, abbi pazienza, mi lasci parlare."
Antonio "Fantozzi" Di Pietro, in televisione.

"Ringrazio a tutti gli organizzatori della manifestazione."
Carla Duraturo, finalista di miss Italia, negli unici 30 secondi a sua disposizione per parlare in tivvu'.

"Ho ricevuto qualche velata minaccia verbosa."
Cirami, alla televisione.

Alla stazione di Porta Nuova, all'annuncio del ritardo di 280 minuti del treno da Palermo a causa degli scioperi di Termini Imerese, una signora esclama: "Eh, pero' anche quelli che scioperano dovrebbero pensare che in fondo danneggiano solo i loro coetanei".

"Direi che la Jordan è la mia migliore opportunità, ma anche l'unica."
Eddie Irvine.

"Il padre stava con un'altra donna, poi però la ragazza ha scoperto la treccia."
Dalla palestra.

"Niente ci fa."
Da una pubblicità di un detersivo.

"Il tempo sta peggiorando, quindi la situazione non è tanto per la quale."
Un tipo della protezione civile durante un'intervista alla tivvì.

Da Quattroruote di novembre, intervista al fondatore della ditta SPARCO.
domanda: cosa significa SPARCO?
risposta: niente, è un nome di fantasia che suona bene ma non significa nulla. Di certo, visto come è andata, sono cinque lettere magiche.

"Per andare a Pertusio in auto ci vorrà una mezz'ora, andando a una velocità di crociera."
In palestra.

"... apparecchiature per le reti aziendali di tipo wireless di cui le aziende non potranno farne a meno."
Da "Newsletter Hi Tech Insider" n. 153.