Perle linguistiche - Anno 2000

"E si, credo che sia andato proprio in TIR."
Un pazzo cuneese.

"Ma senti da che palpebra viene la pertica!"
Dalla periferia profonda di Torino.

"È un software molto flessibile, ha anche un'interfaccia programmatica."
F. C.

"Ho letto che Naomi Campbell ha tentato il suicidio con dei barbecue."
Pino.

Teacher: "What does skirt mean?"
Michael: "When a product is not ok, it is a skirt."

"Molti di voi immagino che abbiate saputo..."

"...e quindi si stabilisce come la rete va comportata..."
Da un documento tecnico.

"...questo tipo di prodotto è offerto dai principali provveditori di soluzioni di rete..."

"...le principali beneficenze offerte dalla nostra piattaforma di sviluppo..."

"Chi più spende meno spande."
G. B.

" una ditta mi ha contrattato per offrirmi un lavoro..."
Un personaggio.

"Ci è autosufficiente un sistema esistente [...]"
Da un altro personaggio.

"... ma invece di dire "entro 16 ore", non bisogna dire "16 ore h24"?"
Ancora un personaggio, diverso.

"... la trasmissione di calcio che piace anche alla gente che non piace il calcio."
Martina Colombari alla tivvù.

"Siamo giunti al termine della trasmissione, al rendez-vous."
Daniele Piombi alla tivvù.

"Ci siamo messi a scoppiare a ridere."
Eva Grimaldi alla tivvù.

"Quel picì è passuordato al but."
G. C.

"È cinque anni che non lo faccio. Se ti devo dire la verità... ti mentirei."
Avventore del pub Frieda's.

"Qui la fanno facile, ti amministrano una medicina."
Un tizio in ospedale.

"La nostra kermesse di "azienda" employees, che abbiamo celebrato a Firenze con un kick-off..."
C. V.

Avventore americano: "May I have brocoleti sisiliani?"
Cameriere romano: "No, primavera is not la stegion."
Al ristorante.

"Non vuole farsi operare perché ha paura di non risvegliarsi dopo l'autopsia."
Toni.

"... trovasi nell'aboratorio ..."
U. P., ovviamente per scritto.

"Il teacher delivera i trainings in diversi country."
Un'impiegata dell'ufficio di assistenza.

"Il problema di qualsiasi tipo di conoscenza specializzata è che la propria sfera di esperienza può non essere particolarmente interessante, ma la teoria della riflessività serve per identificare i movimenti storicamente significativi in modo da andare diritto al centro della questione.
George Soros.

"Non è un'idea balsana."

"Il nostro è un progetto a 180 gradi."
M. G.

"Hai anticipato una cosa che dovevo dire prima."
Un docente.

"Spiacente di informarvi che problemi tecnici e chiusura estiva della tipografia la stampa dei vostri BV è partita solo ieri, mi hanno comunque assicurato che in giornata saranno consegati in *** e di conseguenza distributi con modalità interne. Giro a tutti voi le scuse della tipografia per gli inconvegnenti arrecati.
saluti"
M. N.

"***,il 27 mattina se per te voi va bene potremmo finalizzare il discorso dei requisiti.
Non so se anche *** parteciperà alla riunione?
Potremmo quindi fare un breve sessione solo con ***.?
Avete avuto qualche ulteriore approfondimento?
Riguardo i punti in discussione mi chiedevo in particolare se il DB per l'associazione sia proprio indispesabile o se magari un file ordinato in qualche modo può fare lo stesso lavoro? Che ne pensate?
Per il problema della lingua italiana è un problema di costo per "bonificare" il programma o è una cosa intrinseca delle librerie SW.
Provo a fare delle ipotesi, quindi scusate se sono senza senso.
Tuttavia se fosse un problema di costo/tempo potremmo pianificare una attività futura se fosse nelle librerie potremmo dire che i messaggi inseriti da noi saranno in Italiano mentre le altre ce le teniamo in Inglese.
Non so, fatemi sapere?
Ciao ***"
D. I.

"CEPU ha reciso il contratto a Del Piero perché non ha passato gli esami."
Un personaggio.

"Tra breve avremo decine di migliaia di bit al costo di una telefonata."
Da una intervista al tigidue, martedì sera.

"Il documento sarebbe da rileggere con un attimo di calma pertanto potrebbero esserci delle sviste che mi sono sfuggite."
Un capo.

"Mandami un fac."
"Vuole dire fax?"
"No, solo uno."
Aldo Biscardi, o almeno così mi hanno detto.

"Devo prendere un appunto, mi puoi passare un Bostik?"
Anna, voleva un Post-it.

"Buono questo shampoo, ha il PH?"
Tonino.

"Sono figlia di genitori separati e come tale i figli vanno fatti con la persona giusta."
Valeria Marini al Mauriziocostanzosciou.

"Tra qualche giorno dovrebbero lasciarmi uscire. Me l'ha detto il primate."
All'ospedale, un paziente.

"Vogliamo ottenere un risultato estremamente equivalente al valore reale."
A.C. su un documento tecnico.

"Ah, allora voi qui siete provvisori, come le piedine della dama, che si spostano."
Una donna delle pulizie, riferito a degli impiegati che presto dovranno traslocare.

"Avevo molto caldo, allora mi sono messo in decoltè."
Pino.

"È chiaro che qualcosa nello spogliatoio si era inclinato."
Intervista a Paolo Bonolis circa l'esonero di Marcello Lippi dall'Inter, fonte ANSA.

"La Disponibilità è data dalla percentuale del tempo in cui il servizio all'interfaccia del cliente è disponibile, ed è misurata sulla base temporale di un mese.[...] Al momento la misura della Disponibilità non è disponibile. "
Documento tecnico.

"Certo che questi discorsi dei politici di diminuire le tasse, sono lucciole per allodole."
M. L.

" Mi sono imboccato in autostrada da una parte diversa."
Un elemento.

"Il nostro valore aggiunto e' e deve rimanere sulla semantica di contesto..."
Autore non pervenuto.

"Dopo la gara uno non riesce a somatizzare bene."
Il signor Rossi, alla televisione e relativamente ai sentimenti provati dopo la vittoria olimpica di canottaggio.

"Non è una brava persona, perché sai, io incrimino e discrimino."
Una tipa.

"Certo che, ragionando a mente alta ..."
Un tipo.

"Il verbale è stato approvato all'umiltà."
Dal verbale di una assemblea di condominio.

"Il mio fidanzato è entrato e ci ha visti in atteggiamento carezzevole."
Dal programma televisivo "Buona domenica".

"È un problema difficile da risolvere, per favore stucchiamoci il cervello tutti."
A. P., ripetutamente.

"Ciao ***,
ieri ho provato a fare un Update generale dal server 2 di tutta l'area International per far si che la situazione , che non rispondeva a verità si sanasse,ma oggi facendo i controlli del caso , ho scoperto che non si è aggiornato niente o meglio le interfacce che erano down perché dismesse da noi, sono rimasse nella configurazione di ***. Mi sembra di ricordare o correggimi se sbaglio che un interfaccia era down non veniva presa in considerazione, perché questo non è avvenuto?"
Da una mail.

"Il problema e' inerentemente ambiguo."
G. L.

"La logica del centro di costo può essere pure tranquillante in un contesto...."
Egli.

"... rappresentare le topiche ..."
"... cercare le topiche ..."
Una simpatica donzella a un convegno, usando il termine con il significato arbitrario di argomento.

"Il 'respiro' di questo progetto, in termini di catena del valore, è molto ampio. L'obiettivo generale viene realizzato identificando problematiche e soluzioni tecniche preparatorie alla realizzazione di un backbone internazionale e all'avvio dei relativi servizi, lasciando lo spazio e creando le condizioni per un'ulteriore sviluppo innovativo dei medesimi basato sui risultati iniziali raggiunti nel progetto."
Un capo progetto.

"È una sfida challenging."
Un capo.

"Di VOIP sul BB ne parlano forse solo per riempirsi la bocca perché ha solo senso economico nelle tratte etniche dove non c'è capacità a disposizione."
F. V.

"Tra il dire e il fare c'è una bella differenza."
Uno.

"Dobbiamo imparare a dilaniare nel tempo gli sforzi aziendali."
Un capo.

"Questa è una attività spinoffabile."
In ufficio.

"Quello è un fotografo che ha due palle grosse come due planisferi."
Marco, in palestra.